小学館 和西辞典の解説
ひょいと
(突然) de repente, (簡単に) con facilidad
ひょいと箱を持ち上げる|coger la caja ⌈con facilidad [como si no pesara nada]
馬にひょいと飛びのる|montar a caballo con agilidad
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...