小学館 和西辞典の解説
ぴんぴん
vivo[va], (元気がいい) lleno[na] de vida, saludable y fuerte
彼女は70歳なのにぴんぴんしている|Ella está como una rosa a pesar de sus 70 años.
魚が水面をぴんぴんはねる|Los peces saltan sobre el agua como locos.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...