小学館 和西辞典の解説
べたべた
べたべたの
pegajoso[sa], （べとつく） viscoso[sa]
べたべたの手｜manos fpl. pegajosas
べたべた（に）
ペンキをべたべた塗る｜poner varias capas de pinturas ⸨en, sobre⸩, embadurnar ALGO con pintura
ポスターを壁にべたべた貼る｜pegar carteles en toda la pared
べたべたする
（まとわりつく） pegarse ⸨a⸩, no separarse ⸨de⸩, （いちゃつく） acaramelarse, （べとべとする） estar pegajoso[sa]
男の子が母親にべたべたしている｜El niño no se separa de su madre.
肌が汗でべたべたする｜tener la piel pegajosa por el sudor
口の中がべたべたする｜tener la boca pastosa
机がべたべたしている｜La mesa está pegajosa.