小学館 和西辞典の解説
ほとんど
casi
ほとんど毎日｜casi todos los días
仕事はほとんど終わった｜El trabajo está casi terminado.
ほとんどの
la mayor parte ⸨de⸩, la mayoría ⸨de⸩
ほとんどの消費者｜la mayoría de los consumidores
ほとんど～ない
apenas
車のガソリンがほとんど残っていない｜Apenas me queda gasolina en el coche.
私は勉強する時間がほとんどない｜Casi no tengo tiempo para estudiar.