ぼろぼろ

日本語の解説|ぼろぼろとは

小学館 和西辞典の解説

ぼろぼろ

ぼろぼろの

(服が) harapiento[ta], raído[da], (使い古した) desgastado[da], gastado[da], sobado[da]

ぼろぼろの服|ropa f. ⌈raída [harapienta]

ぼろぼろの本|libro m. ⌈gastado [desgastado]

ぼろぼろのビル|edificio m. destartalado

ぼろぼろと

涙をぼろぼろと流す|llorar a ⌈chorros [lágrima viva]

壁がぼろぼろと崩れ落ちた|La pared se desmoronó.

ぼろぼろになる

desgastarse

身も心もぼろぼろになる|estar destrozado[da] tanto física como mentalmente, ⸨慣用⸩estar hecho[cha] un trapo

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む