小学館 和西辞典の解説
一方
por otro lado, por otra parte, （それに対して） en cambio
物価は上がり続ける一方である｜Los precios no dejan de subir.
一方で（は）
mientras tanto
一方的な
unilateral, （不平等な） desigual, （不公平な） parcial, （勝手な） arbitrario[ria]
一方的な決定｜decisión f. unilateral
一方的な試合｜partido m. desigual
それは一方的な見方です｜Ese es un punto de vista parcial.
一方的に
unilateralmente, （勝手に） arbitrariamente
一方通行
dirección f. única
一方
一方ならず/一方ならぬ
（非常に） enormemente
あなたには一方ならぬお世話になりました｜Le estoy enormemente agradecido[da].
私はそれを知った時、一方ならず驚いた｜Me llevé una enorme sorpresa cuando me enteré de ello.