小学館 和西辞典の解説
一生
vida f.
一生の間｜(durante) toda la vida
一生の別れ｜（永遠の） despedida f. eterna
私の一生の願い｜mi deseo de toda la vida
一生に一度のチャンス｜oportunidad f. única en la vida
せめて一生に一度は富士山に登ってみたい｜Quiero subir al monte Fuji al menos una vez en la vida.
学術研究に一生を捧げる｜consagrar su vida a la investigación científica
～するのに一生かかる｜tardar toda la vida en ⸨+不定詞⸩
一生を左右する出来事｜acontecimiento m. decisivo para la vida de ALGUIEN
一生を棒に振る echar a perder toda su vida