小学館 和西辞典の解説
一緒
私たちは意見が一緒です｜Somos de la misma opinión.
空港までご一緒します｜Le[La] acompaño hasta el aeropuerto.
夕食にご一緒させてください｜Déjeme cenar con usted.
一緒の
（同じ） mismo[ma]
彼らは一緒の学校へ行っている｜Ellos van a la misma escuela.
全員一緒の席をお願いします｜（レストランで） Prepare una mesa para todos, por favor.
一緒に
juntos[tas], （同時に） al mismo tiempo
同僚たちと一緒にパーティーへ行った｜Fui a la fiesta con mis colegas.
彼女は両親と一緒に来た｜Ella vino con sus padres. | Ella vino acompañada de sus padres.
一緒にお昼ご飯を食べませんか｜¿Por qué no comemos juntos[tas]?
一緒にする
（まとめる） juntar, unir, （混同する） confundir
一緒になる
（出会う） encontrarse, coincidir, （一つになる） unirse, juntarse, （結婚する） casarse
私たちはホテルの入り口で一緒になった｜⌈Nos encontramos [Coincidimos] a la entrada del hotel.