上

小学館 和西辞典

上

1 （上部） parte f. superior, （高い所） lo alto

塀の上から落ちる｜caerse ⌈desde [de] lo alto de un muro

上を見る｜mirar hacia arriba

氷の上を滑る｜patinar sobre el hielo

飛行機はイビサ島の上を通り過ぎた｜El avión pasó por encima de la isla de Ibiza.

上から下まで｜de arriba abajo

上の

（上部の） superior

食堂は上の階にある｜El comedor está en el piso superior.

上に

arriba, encima ⸨de⸩, sobre, en

テーブルの上に｜⌈encima de [sobre, en] la mesa

岩の上に作られた展望台｜mirador m. construido encima de una roca

シャツの上にセーターを着る｜ponerse un jersey encima de la camisa

2 （年齢）

夫は妻より五つ上である｜El marido es cinco años mayor que su mujer.

私の上の娘｜mi hija mayor

3 （ランク）

上の

superior ⸨a⸩, mejor

上の課程｜curso m. superior

彼女は私より上の地位にある｜Ella ocupa un cargo superior al mío.

4 （その他）

用紙にご記入の上、担当者にお渡しください｜Haga el favor de rellenar el formulario y entregarlo al encargado.

暦の上では｜según el calendario

よく考えた上で｜después de mucha reflexión

財布を盗まれた上に、階段で転んでしまった｜Me robaron la cartera y, además, me caí por la escalera.

5 ≪慣用表現≫

上には上がある ⸨諺⸩A pícaro, pícaro y medio. | Nadie es mejor que nadie.

上を行く ser superior ⸨a⸩, superar

数学で彼の上を行く者はいない｜No hay nadie que le supere en Matemáticas.

上を下への大騒ぎをする correrse una gran juerga

上

（等級） calidad f. superior, （上巻） primer tomo m.

出典　小学館 和西辞典