小学館 和西辞典の解説
上げる
1 subir, elevar
顔を上げる｜levantar la cara
頭を上げる｜levantar la cabeza
噴煙を上げる｜（火山が） despedir humo volcánico
腕を上げる｜progresar ⸨en⸩, desarrollar la ⌈habilidad [destreza]
効果を上げる｜surtir efecto, aumentar la eficacia
利益を上げる｜obtener ganancias
スピードを上げる｜aumentar la velocidad
家に上げる｜invitar a pasar a casa
息子を学校に上げる｜mandar a su hijo a la escuela
酔って上げる｜（吐く） vomitar después de haber bebido
2 （動詞に付いて）
小麦粉をこねあげる｜amasar bien la harina
3 （「（～して）やる」の丁寧表現）
～してあげる｜ofrecerse a ⸨+不定詞⸩, tener la amabilidad de ⸨+不定詞⸩
席を譲ってあげる｜tener la amabilidad de ceder el asiento ⸨a⸩
空港まで車で送ってあげるよ｜Te llevo en coche hasta el aeropuerto.