世

小学館 和西辞典

世

mundo m.

あの世｜⸨慣用⸩el otro mundo, ⸨慣用⸩el más allá

我が世の春を謳歌する｜gozar del mejor momento de la vida

世に送り出す｜（売り出す） lanzar ALGO al mercado, （出版する） publicar

世にもまれな出来事｜suceso m. rarísimo

世のため人のために｜⌈para [por] el bien de la humanidad

世は携帯電話の時代である｜Actualmente vivimos en la época de la telefonía móvil.

世が世なら si los tiempos no hubieran cambiado, si fuera en tiempos mejores

世に聞こえる/世に知られる hacerse famoso[sa], darse a conocer

世に従う adaptarse a las circunstancias, dejarse llevar por la corriente de la época

世に出る salir a la luz, （有名になる） darse a conocer, hacerse famoso[sa]

世に問う someter ALGO a la opinión pública

世も末

世も末だ｜El fin del mundo está próximo.

世を挙げて todo el mundo

世を去る （死ぬ） morir, ⸨慣用⸩irse de este mundo, （出家する） entrar en la vida religiosa

世を忍ぶ

世を忍んで生きる｜vivir ⌈escondido[da] del mundo, vivir en secreto

世を捨てる/世を逃れる （出家する） entrar en la vida religiosa

世をはばかる vivir retirado[da]

世を渡る ganarse la vida

世

カルロス1世｜Carlos I (Primero)

アルゼンチンの日系二世｜segunda generación f. de japoneses en Argentina

出典　小学館 和西辞典