小学館 和西辞典の解説
並ぶ
alinearse, ponerse en fila, （列を作る） hacer cola, （匹敵する） igualarse ⸨a⸩
2列に並ぶ｜ponerse en dos filas
子供たちを並ばせる｜alinear a los niños
知性で彼に並ぶ人は誰もいない｜No hay quien lo supere en inteligencia.
並んで
一列に並んで｜en fila india
～と並んで座る｜sentarse ⌈junto a [al lado de] ALGUIEN
2軒の劇場が並んでいる｜Hay dos teatros uno al lado del otro.