小学館 和西辞典の解説
中
interior m.
建物の中と外｜el interior y el exterior de un edificio
車の中を見る｜mirar en el interior del coche
ハンドバッグの中を探す｜buscar ALGO dentro del bolso
雨の中を出かける｜salir con la lluvia
そのピッチャー（男性）は中2日で登板した｜El lanzador actuó de nuevo después de un intervalo de dos días.
desde dentro, desde el interior
ポケットの中から携帯を取り出す｜sacar el móvil del bolsillo
10人の中から選ばれる｜ser elegido[da] entre diez personas
中から外へ｜del interior al exterior
家の中から庭を見る｜ver el jardín desde el interior de la casa
en, dentro ⸨de⸩, en el interior ⸨de⸩
車の中で待つ｜esperar en el coche
彼は皆の中で一番背が高い｜Él es el más alto de todos.
その箱の中に何がありますか｜¿Qué hay ⌈en [dentro de] la caja?
ホテルの中に入る｜entrar en el hotel
de dentro, interior, interno[na]
酒蔵の中の温度｜temperatura f. interior de la bodega
中に立つ/中に入る mediar ⸨en⸩, intervenir ⸨en⸩, arbitrar ⸨en⸩
彼は中に立って話しをまとめることにした｜Él decidió intervenir para zanjar el asunto.
中を取る tomar un punto medio
中
1 （～の間に）
食事中に｜durante la comida
旅行中である｜estar de viaje
話し中です｜⸨電話⸩ El teléfono está ocupado.
私はダイエット中です｜Estoy haciendo régimen. | Estoy a régimen.
授業中です｜Estamos en clase.
数日中に｜en un par de días
私は今週中に仕事を終えなければいけない｜Tengo que terminar el trabajo en (el plazo de) esta semana.
2 （～の中の）
空気中の酸素｜oxígeno m. contenido en el aire
国中を旅行する｜viajar por todo el país
回答者の10人中7人がAを選んだ｜Siete de las diez personas entrevistadas eligieron A.
中
一日中｜todo el día
日本中｜todo Japón, Japón entero
世界中｜el mundo entero, todo el mundo