小学館 和西辞典の解説
丸い/円い
redondo[da], circular, （球の） esférico[ca]
丸い月｜luna f. llena
丸い顔｜cara f. redonda
四隅が丸い｜tener cuatro esquinas redondeadas
丸く/円く
丸く収める｜⌈solucionar [arreglar] ALGO pacíficamete
円く輪になって座る｜sentarse en círculo
丸くする
redondear, hacer ALGO redondo
背中を丸くする｜encorvar la espalda
目を丸くする｜⸨慣用⸩quedarse con los ojos como platos
丸くなる
彼も人間が丸くなってきた｜Él se ha convertido en una persona más tolerante.
丸い卵も切りようで四角 Según como lo trate puede causar problemas.