小学館 和西辞典の解説
丸出し
僕の母は田舎者丸出しの話し方をする|Es obvio que mi madre es de campo por su forma de hablar.
丸出しにする
mostrar, no ocultar
彼は敵意を丸出しにした|Él no ocultó su hostilidad.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...