小学館 和西辞典の解説
予定
（計画） plan m., programa m.
旅行の予定｜⌈plan m. [programa m.] de viaje
予定を立てる/予定を組む｜programar, planificar, hacer el plan
予定を変更する｜cambiar el plan
予定の時間に｜a la hora ⌈programada [fijada]
予定より1日早く［遅く］｜un día ⌈antes [después] de lo previsto
船荷は予定通りに到着します｜El cargamento llegará tal como está previsto.
（私は）今日の午後は予定があります｜Tengo un compromiso esta tarde.
（私は）今週は予定が一杯だ｜Esta semana tengo la agenda ⌈completa [ocupada, apretada].
渋滞で私の予定が狂ってしまった｜El atasco me ⌈estropeó [perturbó] los planes.
来週のご予定はいかがですか｜¿Qué planes tiene para la próxima semana?
彼と会うことは予定に入れていません｜No tengo previsto verlo.
来週サラマンカに行く予定です｜Tengo programado un viaje a Salamanca la próxima semana.
fuera del programa
programar, planear
打ち合わせは明後日を予定しています｜La reunión preparatoria está programada para pasado mañana.
⸨哲学⸩ armonía f. preestablecida
pago m. anticipado de impuestos
día m. ⌈previsto [programado]
出産の予定日はいつですか｜¿Cuándo está previsto el alumbramiento?
programa m.