小学館 和西辞典の解説
事
1 cosa f., objeto m., asunto m.
大事な事は遅刻しないことです｜Lo importante es no llegar tarde.
君の言う事｜lo que dices
事が事だけに｜dada la importancia que tiene el asunto
事と次第によっては｜según cómo vayan las cosas
2 ≪慣用表現≫
事あるごとに cada vez que ocurre algo
事切れる morir, expirar
事ここに至る
事ここに至って｜a estas alturas
事足りる ser suficiente
事ともせず sin hacer el menor caso
事なきを得る ⸨慣用⸩no ⌈pasar [llegar] a mayores
事に当たる dedicarse ⸨a⸩
事に触れて cada vez que se presenta la ocasión
事によると a lo mejor, acaso
事のついでに aprovechando la ocasión
事もあろうに ⸨慣用⸩(y) para colmo de ⌈males [desgracias]
事もなげに ⸨慣用⸩como si tal cosa, ⸨慣用⸩como si nada
事を荒立てる/事を構える complicar el asunto
事を起こす causar problemas
事を好む ser amigo[ga] de problemas
事を好む人｜buscapleitos com.[=pl.], pleitista com.