今

小学館 和西辞典

今

ahora, actualmente, en este momento

今、どこにいるの｜¿Dónde estás ahora?

今行きます｜Ya voy.

今すぐ｜ahora mismo

今でも｜todavía, aún

今の

actual, de ahora

今の政府｜el actual gobierno

今から

desde ahora, de ahora en adelante

今からでも遅くはない｜Todavía no es tarde. | Aún estamos a tiempo.

今まで

hasta ahora, hasta el momento, （現在まで） hasta el presente

日本でこんなに多くの高齢者がいた時代は今までになかった｜Hasta el presente no ha habido época en la que hubiera tantos ancianos en Japón.

今か今かと con mucha ⌈ilusión [impaciencia]

今か今かと待つ｜esperar ⌈ALGO [a ALGUIEN] como el santo advenimiento

今となっては

今となっては対策の立てようがない｜Es demasiado tarde para tomar alguna medida.

今泣いた烏がもう笑う cambiar de humor con facilidad

今に始まったことではない

気象変動は今に始まったことではない｜El cambio climático no es cosa de ahora.

今の今まで hasta ahora mismo

今の今まで君がここにいることに気がつかなかった｜Hasta ahora mismo no me había dado cuenta de que estabas aquí.

今のうちに （遅くならないうちに） antes de que sea tarde

今のところ por ahora, por el momento, de momento

今のところ私は何も必要ありません｜De momento no necesito nada.

今を時めく de gran popularidad actual

今を時めく女優｜actriz f. que goza actualmente de gran popularidad

出典　小学館 和西辞典