小学館 和西辞典の解説
今更
ahora, （この期に及んで） a estas alturas, （再度） de nuevo, otra vez
今更計画を変更することはできません｜A estas alturas no se puede modificar el plan.
今更発言を撤回するわけにもいかない｜Es demasiado tarde para retirar lo dicho.
今更言われなくても分かっているよ｜No hace falta que me lo recuerdes de nuevo.