今更（読み）イマサラ

デジタル大辞泉

いま‐さら【今更】

［副］
１ もっと早ければともかく、今となっては遅すぎる、という意を表す。今ごろになって。「今更何を言っているんだ」
２ 今新しく。今改めて。「今更注意するまでもない」
３ 初めて。
「―の人などのある時」〈徒然・七八〉
［形動ナリ］
１ 今になってはだめだ。
「―なり、心やすきさまにてこそ」〈源・浮舟〉
２ 今初めてであるさま。目新しいさま。
「―に若々しき心地する御簾みすの前かな」〈源・朝顔〉
[類語]今ごろ・今時分・今時・今今・たった今・今しがた・先ほど・さっき・先刻・最前・先に・ナウ・最早もはや・早早はやばや・早早そうそう・早め・尚早・もう・早はや・早くも・今や・すでに・とっくに・とうに・とうの昔・とっくの昔・つとに・後悔先に立たず・この期ごに及んで・手遅れ・後の祭り・生まれた後の早め薬・証文の出し後れ・争い果ててのちぎり木・喧嘩けんか過ぎての棒千切り・十日の菊・六日の菖蒲あやめ・会えに合わぬ花・夏炉冬扇・寒に帷子かたびら土用に布子・覆水盆に返らず

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いま‐さら【今更】

1. [ 1 ] 〘 形容動詞ナリ活用 〙
   1. ① ( 多く、下に否定、疑問、反語などを伴って、前の時点ではともかく、今となっては遅すぎるという気持を含む ) 今になって。今また更に。
      1. [初出の実例]「遠き山関も越え来ぬ伊麻左良爾(イマサラニ)逢ふべきよしのなきがさぶしさ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一五・三七三四)
   2. ② 今になって、こと新しい感じがするさま。また、ふたたび新しい気がするさま。
      1. [初出の実例]「箱王は父が昔をつくづくと聞きて、いまさらなる心地して、忍びの涙にむせびけり」(出典：曾我物語（南北朝頃）四)
   3. ③ 今初めてのさま。急なさま。今新たに。
      1. [初出の実例]「いまさらの人などのある時」(出典：徒然草（1331頃）七八)
2. [ 2 ] 〘 副詞 〙 ( 多く、下に否定、疑問、反語を伴う )
   1. ① （前の時点ではともかく）今となっては遅すぎるという意を表わす。今となってはもう。
      1. [初出の実例]「あなかたじけな。いまさら人のしりきこえさせむも、なき御ためは、中々めでたき御すくせみゆべき事なれど」(出典：源氏物語（1001‐14頃）蜻蛉)
      2. 「一度打たせ申上た物が、今さらぶあくが首でござるといふてなんと出さるる物じゃ」(出典：波形本狂言・武悪（室町末‐近世初）)
   2. ② 今初めて。今改めて。今急に。
      1. [初出の実例]「いまさら申すべきことならねど」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）六)
      2. 「変人なのも今更始った理(わけ)ではないから」(出典：多情多恨（1896）〈尾崎紅葉〉前)

出典　精選版 日本国語大辞典