小学館 和西辞典の解説
付く
（くっつく） adherirse ⸨a⸩, pegarse ⸨a⸩, （付属する） llevar, venir acompañado[da] ⸨de⸩, （接触する） tocar, （根が） arraigar(se), （護衛が） ser escoltado[da], （汚れなどが） ensuciarse, mancharse ⸨de⸩
ガムがズボンに付いてしまった｜Se me ha pegado chicle al pantalón.
血の付いたハンカチ｜pañuelo m. manchado de sangre
ランチにはデザートと飲み物が付いています｜El menú incluye postre y bebida.
～の側に付く｜ponerse del lado ⸨de⸩