小学館 和西辞典の解説
付ける/点ける
poner, （設置する） instalar, （くっつける） pegar, （添付する） adjuntar, （塗る） aplicar, （火・電灯を） encender, prender, （尾行する） seguir, perseguir, （勘定を） cargar
ボタンを付ける｜coser un botón
軟膏をつける｜aplicar una pomada
値を付ける｜⌈fijar [poner] el precio
名前をつける｜poner un nombre
電灯を点ける｜encender la luz
（支払いは） 部屋につけておいてください｜Cárguelo a (la cuenta de) la habitación, por favor.