小学館 和西辞典の解説
代わり/替わり
（代用品） sustitutivo m., sucedáneo m., （代役） sustituto[ta] mf., suplente com.
彼の代わりを見つけるのは難しい｜Es difícil encontrar a alguien que pueda sustituirle.
代わりの
（代替の） alternativo[va], de sustitución, （予備の） de repuesto, de recambio
代わりの案｜（代案） plan m. alternativo
代わりのタイヤ｜neumático m. de repuesto
～の代わりに
en lugar de, en vez de, （引き換えに） a cambio de
いやなら君の代わりに私が行く｜Si no quieres, voy por ti.
電話する代わりにメールする｜enviar un correo electrónico en vez de telefonear
金の代わりに自分の車を渡す｜entregar su coche a cambio de dinero
代わりをする
sustituir, ⸨慣用⸩hacer las veces ⸨de⸩
彼のおばさんが母親の代わりをしてくれた｜Su tía hizo las veces de madre.