小学館 和西辞典の解説
似る
parecerse ⸨a⸩, asemejarse ⸨a⸩
彼女は母親に似ている｜Ella se parece a su madre.
彼は頭のいいところが父親と似ている｜Él ha salido a su padre en lo inteligente.
似た（ような）
similar ⸨a⸩, parecido[da] ⸨a⸩
どこか似たところがある｜tener algún parecido
私も似たような経験をした｜He tenido una experiencia ⌈parecida [similar].
似ても似つかない no parecerse en nada, ⸨慣用⸩ser (como) la noche y el día
似て非なり
この2つの商品は似て非なるものだ｜Aunque similares en apariencia, estos dos productos son muy diferentes.