小学館 和西辞典の解説
何の
qué
何の話をしているのですか｜¿De qué hablan ustedes?
何のために｜¿Para qué?
これは何の役にも立たない｜Esto no sirve para nada.
私はそれとは何の関係もない｜No tengo nada que ver con eso.
何の苦もなく｜sin ninguna dificultad
何のって
スタジアムはうるさかったの何のって｜Había mucho ruido en el estadio, pero que mucho ruido.
何のかの（と）
彼は何のかのと言って私に金を返さない｜Él nunca me devuelve el dinero inventando toda clase de excusas.
何の気なしに involuntariamente
何のその
私には寒さなんて何のそのだ｜El frío no me afecta para nada.