小学館 和西辞典の解説
作る/造る
hacer, （加工する） elaborar, （製造する） fabricar, manufacturar, （産出する） producir, （準備する・調理する） preparar, （創造する） crear, （創立する） fundar, （形成する） formar, （建てる） construir, （栽培する） cultivar, （音楽を） componer, （文書を） redactar, （衣服を） confeccionar, coser
チーズを作る｜⌈hacer [elaborar] queso
物置を造る｜construir un trastero
電気を作る｜⌈producir [generar] electricidad
会社を作る｜fundar una empresa
サッカーチームを作る｜formar un equipo de fútbol
トマトを作る｜cultivar tomates
詩を作る｜⌈hacer [componer] un poema
ドレスを作る｜⌈confeccionar [coser] un vestido
時間を作る｜sacar (el) tiempo