価値

小学館 和西辞典

価値

valor m., mérito m.

芸術的な価値｜valor m. artístico

価値が上がる｜⌈subir [aumentar] el valor ⸨de⸩

価値が下がる｜caer el valor ⸨de⸩

マンションの価値が下がるだろう｜El piso va a perder valor.

円の価値が対ドルで下落した｜El yen se depreció con respecto al dólar.

このダイヤモンドの価値はどれくらいですか｜¿Qué valor tiene este diamante?

価値をはかる｜⌈juzgar [valorar, sopesar, calibrar] el valor ⸨de⸩

計り知れない価値を持つ｜tener un valor incalculable

価値のある

valioso[sa], de valor

価値のある情報｜información f. valiosa

価値のない

sin valor

価値の高い

de ⌈gran [mucho] valor

歴史的価値のとても高い建物｜edificio m. de gran valor histórico

価値の低い

de ⌈escaso [poco] valor

文学的価値の低い作品｜obra f. de escaso valor literario

価値がある

valer

この絵は800ユーロぐらいの価値がある｜Este cuadro ⌈vale [tiene un valor de] unos ochocientos euros.

トレドは行ってみる価値がある｜⌈Vale [Merece] la pena visitar Toledo.

価値観

sentido m. de valor, valores mpl.

価値判断

juicio m. de valor

出典　小学館 和西辞典