小学館 和西辞典の解説
傷/瑕/疵/創
1 （けが） herida f.
軽い傷｜herida f. leve
深い傷｜herida f. profunda, （重傷） herida f. grave
切り傷｜corte m.
ひっかき傷｜arañazo m.
心の傷｜trauma m. (psicológico)
傷を治す｜curar la herida
傷を負う｜sufrir una herida, herirse
傷をつける｜herir, dañar
傷が痛む｜Me duele la herida.
傷が化膿してしまった｜Se me ha infectado la herida.
転倒の傷が治った｜Se me ha curado la herida de la caída.
2 （物の） daño m., defecto m., （表面の） raya f.
傷をつける｜dañar, （表面に） rayar
このレンズは傷がある｜⌈Esta [Este] lente tiene una raya.
3 （欠陥・汚点） defecto m.
ブランドイメージに傷をつける｜⌈dañar [perjudicar] la imagen de la marca
そのスキャンダルで彼の経歴に傷がついた｜Su carrera se vio empañada por ese escándalo.