小学館 和西辞典の解説
傾ける
1 （傾斜させる） inclinar, ladear
水を切るために皿を傾ける｜inclinar el plato para escurrir el agua
首を傾ける｜inclinar la cabeza
ジョッキを傾ける｜tomar una jarra de cerveza
2 （集中する） concentrar, dedicar
耳を傾ける｜prestar oídos ⸨a⸩, escuchar con atención
全力を傾ける｜concentrar ⌈todos sus esfuerzos [todas sus energías] ⸨en⸩
注意を傾ける｜⌈prestar [dedicar] atención ⸨a⸩
3 （衰退させる） hacer declinar, arruinar
独裁政権が国を傾けた｜La dictadura arruinó el país.