小学館 和西辞典の解説
傾向
tendencia f., propensión f., （性向） inclinación f.
ファッションの最近の傾向｜últimas tendencias fpl. de la moda
左翼的傾向の政党｜partido m. de tendencia izquierdista
ドルを売る傾向が強まる｜Se acentúa la tendencia a vender dólares.
～する傾向がある/～する傾向にある
tender a ⸨+不定詞⸩, tener (la) tendencia a ⸨+不定詞⸩, propender a ⸨+不定詞⸩, ser propenso[sa] a ⸨+不定詞⸩
人口は減少する傾向にある｜La población tiende a reducirse.
私は考える前に行動する傾向がある｜Tengo la tendencia a actuar antes de pensar.