小学館 和西辞典の解説
元/基/本/素
（起源・原初） origen m., principio m., comienzo m., inicio m., （原因） causa f., razón f., （根元・土台） base f., fundamento m.
農業は国の経済のもとである｜La agricultura es la base de la economía nacional.
もとで
銃弾による怪我がもとで死ぬ｜morir de una herida de bala
もとにしている
basarse ⸨en⸩, estar basado[da] ⸨en⸩
実話をもとにした映画｜película f. basada en un hecho real
元/もとの
ex, antiguo[gua]
元大統領｜ex presidente[ta] mf., expresidente[ta] mf.
もとの住所｜dirección f. anterior
本をもとの場所に置く｜poner el libro donde estaba
もとは
（元来・初め） originalmente, （以前） antes, antiguamente
もとはと言えば君が悪い｜En principio la culpa es tuya.
もとをただす
（原因を） aclarar la causa, （起源を） averiguar el origen
もとが取れない no poder recuperar la inversión
もとも子もない
もとも子もなくす｜perder todo
もとの鞘に収まる ⸨慣用⸩Las aguas vuelven a su cauce.
元の木阿弥 volver al punto de partida