小学館 和西辞典の解説
元気
vigor m., energía f., vitalidad f., ánimo m.
元気いっぱいである｜estar lleno[na] de ⌈energía [vitalidad]
元気である｜estar bien, estar en forma
お元気ですか｜¿Cómo está usted?
君はすごく元気そうだね｜Te veo muy bien. | Tienes muy buena cara.
どうかお元気で｜¡Que le vaya bien!
朗報を聞いて私は元気が出た｜Me animé al recibir la buena noticia.
元気になる｜animarse, cobrar ánimo, ⸨慣用⸩levantar el ⌈ánimo [espíritu]
元気のない｜deprimido[da], desanimado[da]
元気のない声で答える｜responder con voz apagada
元気を出す｜animarse
元気を出してよ｜¡Anímate!
元気を取り戻す｜reanimarse, recobrar el ánimo, recuperar las fuerzas, （病人が） recuperarse
元気をなくす｜desanimarse, perder el ánimo
元気な
alegre, animado[da], （健康な） sano[na]
元気な子供たち｜niños mpl. llenos de vida
元気に
con ánimo, con vigor
お元気にお過ごしのことと思います｜Espero que usted se encuentre bien.
元気づける
animar, dar ánimos ⸨a⸩