小学館 和西辞典の解説
全く
（完全に） completamente, totalmente, absolutamente, （本当に） realmente, verdaderamente
まったく違った意見｜opinión f. ⌈completamente [totalmente] distinta
まったくおかしな話だ｜Es una historia realmente extraña.
君の言うことはまったくその通りだ｜Tienes toda la razón.
まったく～ない
en absoluto
彼のことはまったく知りません｜No sé absolutamente nada de él.
私には君の行動がまったくわからない｜No entiendo en absoluto tu comportamiento.