小学館 和西辞典の解説
全然
1 （否定） nada, en absoluto
全然食べない｜no comer nada
全然分かりません｜No entiendo nada.
エアコンが全然動かない｜El aire acondicionado no funciona nada (de nada).
2 （まったく） totalmente, completamente
私の意見は君の意見とは全然違う｜Mi opinión es completamente diferente de la tuya. | Tengo una opinión totalmente diferente a la tuya.