小学館 和西辞典の解説
兼ねる
1 （2つ以上のことを） compaginar
書斎を兼ねた居間｜salón m. que sirve también de despacho
彼は市会議員と会社社長を兼ねる｜Él compagina el cargo de concejal con el de presidente de una empresa.
職場で複数の職務を兼ねる｜desempeñar varias funciones en el trabajo
私の仕事は趣味と実益を兼ねる｜Mi trabajo me permite divertirme y a la vez ganar dinero.
大は小を兼ねる ⸨諺⸩Quien puede lo más puede lo menos.
2 （～しかねる） Es difícil ⸨+不定詞⸩.
私はこの条件には応じかねる｜Me es difícil aceptar estas condiciones.
～しかねない
ser capaz de ⸨+名詞句・不定詞⸩
彼はどんな事でもしかねない｜Él es capaz de (hacer) cualquier cosa.