小学館 和西辞典の解説
内内
内々の
（内輪の） privado[da], familiar; （内密の） secreto[ta], confidencial
内々で
（非公式に） oficiosamente, （内密に） en secreto
内々でお話ししたいのですが｜Me gustaría hablar con usted en privado.
内内
うちうちで
en privado, （家族で） en familia, （内緒で） entre nosotros, en secreto ⇒うちわ（⇒内輪で）