出す

小学館 和西辞典

出す

1 （取り出す） sacar ALGO ⸨de⸩, extraer ALGO ⸨de⸩

財布をハンドバッグから出す｜sacar la cartera del bolso

2 （送る） enviar, mandar, （提出する） presentar

手紙を出す｜enviar una carta

願書を出す｜presentar una solicitud

宿題を先生（男性）に出す｜entregar los deberes al maestro

3 （出版する） publicar

本を出す｜publicar un libro

4 （発生させる） causar, （産出する） producir

死傷者を出す｜causar muertos y heridos

熱を出す｜（発する） emitir calor

5 （その他）

お茶を出す｜servir el té

気持ちを言葉に出す｜expresar (verbalmente) sus sentimientos

資金を出す｜aportar fondos, invertir

新製品を市場に出す｜lanzar al mercado un nuevo producto

スピードを出す｜aumentar la velocidad

店を出す｜poner una tienda

出典　小学館 和西辞典