小学館 和西辞典の解説
分
（分け前） parte f., porción f.
20日分の賃金｜paga f. correspondiente a veinte días
5日分の薬｜medicinas fpl. para cinco días
3人分の食事｜comida f. para tres personas
ガソリンを10ユーロ分お願いします｜Póngame diez euros de gasolina, por favor.
私の分は皆さんで分けて下さい｜Repartan mi parte entre todos.
これはあなたの分です｜A usted le corresponde esta parte.
2年は1世紀の50分の1である｜Dos años son la cincuentava parte de un siglo.
9分の6は3分の2に等しい｜Seis novenos es igual a dos tercios.
分相応に暮らす｜vivir con lo que se tiene
分不相応に暮らす｜vivir por encima de sus posibilidades
分
minuto m.
1時間は何分ですか｜¿Cuántos minutos tiene una hora?
15分の休憩をとる｜tomar un descanso de 15 minutos
東経130度20分｜130 grados 20 minutos longitud este
分刻みの生活｜vida f. al minuto
分
3分の利子｜interés m. del 3% (tres por ciento)
37度5分の熱がある｜Tengo 37,5 grados de fiebre.
分が悪い ⌈estar [encontrarse] en desventaja
私の方が君より分が悪い｜Tengo más desventajas que tú.