小学館 和西辞典の解説
分かる/判る
（理解する） entender, comprender, （知る） saber, enterarse ⸨de⸩, （気付く） ver, darse cuenta ⸨de⸩, （明らかになる） descubrirse
（私の説明が）お分かりになりますか｜¿Me explico?
英語が分かる｜⌈saber [entender] inglés
～であることが分かった｜Se llegó a saber que ⸨+直説法⸩.
ものの分かる人｜persona f. comprensiva
私はどうしてよいか分からない｜No sé qué hacer.
一瞬彼が誰だか分からなかった｜Por un momento no sabía quién era él.
手に取るように分かる｜⸨慣用⸩conocer ALGO como la palma de la mano
善し悪しが分かる｜saber distinguir lo bueno y lo malo
死体の身元が分かった｜Se descubrió la identidad del cadáver.