小学館 和西辞典の解説
分ける
（分割する） dividir, （分配する） repartir, distribuir, （分類する） clasificar, （分離する） separar
ケーキを4つに分ける｜dividir la torta en cuatro
財産を皆で分ける｜repartir los bienes entre todos
髪を真ん中で分ける｜peinarse con raya al medio
飴を子どもたちに分ける｜repartir caramelos ⌈entre [a] los niños
文を段落に分ける｜dividir el texto en párrafos
映画をジャンル別に分ける｜clasificar las películas por género
川が2つの町を分けている｜El río separa los dos pueblos.