制限

小学館 和西辞典

制限

limitación f., restricción f., （限度） límite m.

制限ぎりぎりにいる｜rayar en los límites, estar al borde de los límites

制限を設ける/制限をつける/制限を加える｜poner ⌈límites [restricciones]

残業時間に厳しい制限を設ける｜poner estrictos límites a las horas extras

政府は移民の入国に制限を加えるだろう｜El gobierno va a poner restricciones a la entrada de inmigrantes.

購入には数量の制限がある｜Hay límite de cantidad para comprar.

制限する

limitar, restringir

自由を制限する｜limitar la libertad

スピードを制限する｜limitar la velocidad

そのデータへのアクセスは社員だけに制限されている｜El acceso a los datos está limitado a los empleados de la compañía.

制限時間

tiempo m. limitado

制限字数

extensión f. limitada

ツイッターのメッセージは制限字数が140文字である｜Los mensajes en twitter tienen una extensión limitada a 140 caracteres.

制限速度

velocidad f. máxima ⌈permitida [autorizada]

高速道路の制限速度は時速100キロです｜La velocidad máxima permitida en las autopistas es de cien kilómetros por hora.

出典　小学館 和西辞典