小学館 和西辞典の解説
刻む
(細かく切る) picar, cortar en trozos finos, (彫る) esculpir, tallar, grabar
きゅうりを刻む|picar un pepino
リズムを刻む|marcar el ritmo
時計が時を刻む|El reloj marca el tiempo.
しわの刻まれた顔|cara f. surcada de arrugas
心に刻む|grabar ALGO en la memoria
〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...