小学館 和西辞典の解説
加わる
añadirse ⸨a⸩, sumarse ⸨a⸩, （仲間に入る） incorporarse ⸨a⸩, unirse ⸨a⸩, （参加する） participar ⸨en⸩, tomar parte ⸨en⸩
この価格に消費税が加わる｜A este precio se le ⌈añade [suma] el impuesto sobre el consumo.
空腹に寒さが加わる｜Al hambre se suma el frío.
チームに加わる｜incorporarse a un equipo
議論に加わる｜⌈participar [tomar parte] en un debate
環境保護運動に加わる｜participar en un movimiento ecologista