小学館 和西辞典の解説
勇み足
(相撲の決まり手) ⸨日本語⸩ isamiashi m.; (軽率な行為) imprudencia f.
勇み足で負ける|⸨相撲⸩ perder por salirse accidentalmente del círculo
勇み足をする
(言動が行き過ぎる) ir más allá de lo prudente, ⸨慣用⸩pasarse de rosca
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...