危ない

日本語の解説|危ないとは

小学館 和西辞典の解説

危ない

(危険な) peligroso[sa], arriesgado[da], ⸨中南米⸩ riesgoso[sa], (不安定な) inseguro[ra], ⸨動詞⸩ peligrar

危ないところで命拾いをする|salvarse de un peligro de muerte, ⸨慣用⸩salvar la piel

危ない目にあう|pasar por un peligro

それは危ない話だ|⸨慣用⸩El asunto me huele a chamusquina.

危ない手つきで|con manos torpes, con torpeza

危ない関係|relación f. peligrosa

人質(男性)の命が危ない|La vida del rehén ⌈está en peligro [corre peligro].

息子の卒業が危ない|Peligra la graduación de mi hijo.

私の職が危ない|Mi puesto está en peligro. | Peligra mi puesto.

会社が危ない|La empresa está en peligro de quiebra.

天気が危ない|El tiempo está inestable. | (雨が降りそうだ) Amenaza lluvia.

危ない橋を渡る correr peligro, arriesgarse

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む