小学館 和西辞典の解説
厚い
grueso[sa], gordo[da]
厚い本｜libro m. grueso
厚い雲｜nube f. densa
壁が厚い｜La pared es gruesa.
信仰が厚い｜ser devoto[ta]
人情が厚い｜tener sentimientos muy humanos
厚く
山頂は雪で厚く覆われている｜La cima del monte está cubierta de un grueso manto de nieve.
～していただき厚く御礼申し上げます｜Le agradezco ⌈sinceramente [de todo corazón] que ⸨+接続法⸩.