小学館 和西辞典の解説
取れる/採れる
（離れ落ちる） desprenderse, caerse, （消え去る） quitarse, （解釈できる） interpretarse
ボタンが取れた｜Se me cayó un botón.
コートのしみが取れた｜Se ha quitado la mancha del abrigo.
私は痛みが取れた｜Se me quitó el dolor.
この文は反対の意味にも取れる｜Esta frase puede interpretarse también con el significado contrario.
この地方では米が取れる｜En esta provincia se cultiva arroz.