口実

小学館 和西辞典

口実

excusa f., explicaciones fpl., disculpa f., pretexto m., （言い逃れ） evasivas fpl.

君の言うことは口実にすぎない｜Lo que dices no es más que una excusa.

口実をこしらえる｜inventar ⌈una excusa [un pretexto]

口実をもうける｜poner un pretexto

うまい口実を探す｜buscar una buena excusa ⸨para⸩

口実にする

pretextar, poner el pretexto ⸨de⸩

～という口実で/～を口実にして

⌈bajo [con] (el) pretexto ⸨de⸩

彼女は多忙を口実に（して）パーティーに行かなかった｜Ella no acudió a la fiesta con el pretexto de tener mucho trabajo.

出典　小学館 和西辞典