小学館 和西辞典の解説
口振り
（口調） tono m., （話し方） ⌈manera f. [modo m.] de hablar
口振りをまねる｜imitar ⌈el tono de voz [la manera de hablar] de ALGUIEN
あの口振りでは、たぶん彼は落第した｜Por su manera de hablar, lo habrán suspendido.
何事もなかったような口振りで話す｜hablar como si no hubiera pasado nada