叩く

小学館 和西辞典

叩く

pegar, golpear, batir, （棒で） apalear, （攻撃する） atacar, （非難する） criticar, （値切る） regatear

太鼓を叩く｜golpear el tambor, （演奏する） tocar el tambor

ドアを叩く｜（ノックする） ⌈llamar [tocar] a la puerta

肩を叩く｜dar una palmada en el hombro a ALGUIEN

手を叩く｜dar palmadas

叩いて買う｜regatear al comprar

大臣（男性）の発言はマスコミに叩かれた｜El comentario del ministro fue criticado por los medios de comunicación.

叩く

dar golpes, sacudir

家具のほこりをはたく｜quitar el polvo de los muebles

布団をはたく｜sacudir el colchón

彼は有り金をはたいて車を買った｜Él gastó todo el dinero que tenía para comprar el coche.

出典　小学館 和西辞典